14:24

Kurgan

На лицо ужасная, добрая внутри
Пересмотрела на днях Горец-1 и прониклась главным злодеем. Курган, он же Виктор Крюгер/Крагер (страшный огромный мужчина из русских степей, взрощенный в яме с собаками).



— Это Крагеры. Очень древний народ.
— Откуда они? Я раньше о них ничего не слышал.
— Это не удивительно, МакЛауд. Их не так много, но физически они значительно выносливее обычных людей. Кроме того, они дики и беспощадны. Они бросают своих детей в ямы с дикими собаками, и те дерутся с ними насмерть. Это гроза всех смертных. Хуже чумы.


(С) Кристофер Лоуренс Макнамара. «Горец»

Сага о Крагерах, потомках Крагеров.
читать дальше


Комментарии
25.12.2007 в 15:36

I am not strange - I am just not normal ©
О да, хорош мерзавец, слов нет!
После него прочие Горцо-злодеи смотрятся как-то не так. Ну разве что генерал Катана из второго фильма потянет)))
25.12.2007 в 19:55

Никто его в яме с собаками не выращивал.
Это было развлечение такое у его клана-- кидать чужих младенцев в яму голодным псам (если переводчик с ОРТ не наврал по традиции).
Ах, что ж-- горцы давно измельчали.
26.12.2007 в 11:04

На лицо ужасная, добрая внутри
Павел Понятов Я перед тем как фильм пересмотреть, книгу прочла. Так там как раз это племя отдавало своих младенцев на воспитание собакам, а потом, по достижении определенного возраста, они сдавали своеобразный экзамен - голыми руками должны были убить своих "молочных братьев" - собак, с которыми они росли. У Кургана, например, было украшение из клыков этих самых собак.
Если интересно, могу найти эти описания.
26.12.2007 в 17:23

негодяй и извращенец (С)
Shimosawa, книга - новелизация, писалась уже после фильма и включает немало интерпретаций и добавлений, которых автор оригинальной истории (он же автор сценария) не планировал.
27.12.2007 в 13:07

На лицо ужасная, добрая внутри
Krystal О! Знающий человек попался! А расскажите, если вам не сложно, почему в новелизации макнамары Горец-2 генерал Катана - и есть Рамирес? Мне это показалось очень логичным, т.к. прозвища им давались по названиям мечей. А в фильме Катана - тот самый злодей, которым во второй книге был Курган. Почему так все запутано?
27.12.2007 в 17:56

негодяй и извращенец (С)
Shimosawa, я не столько знающий человек, сколько (в значительной степени бывший) фанат, которому когда-то повезло наткнуться на книгу -) Путаница с именами и меня когда-то сбила с толку. Тем более что я сначала смотрел фильм и при чтении с образом Катаны связывал именно Айронсайда. Был очень удивлен -)
Разъясняющей информации мне не попадалось. Подозреваю, что автору попросту понравилась идея прозвищь по именам мечей, или ему захотелось привязать вторую книгу к первой. Или и то, и другое, не знаю. Вообще это довольно свойственно новелизациям: люди пишут свое видение истории, а если им кажется, что многое осталось за кадром, то часто не стесняются фантазировать как им вздумается. Тоже своего рода фанфикшен. Насколько я знаю, даже фаны далеко не всегда признают изложенные в новелизациях версии, многие предпочитают довольствоваться тем, что есть в фильме, или выдумывать свои собственные теории. Смотря по тому, насколько понравилась - или не понравилась - новелизация.
28.12.2007 в 08:33

На лицо ужасная, добрая внутри
Krystal Спасибо! :goodgirl:
Я, на самом деле, тоже сначала фильмы смотрела, все 4. И ничего не поняла, для меня они все вместе не стыковались никак. А вот после того, как книги прочла, все встало на свои места. И где-то на форуме фанатском я читала, что изначально идея принадлежала Макнамаре, а режиссеры все по-своему перекроили. Чему верить?...
30.12.2007 в 01:34

Страшная вещь-- новеллизации. И переводчики с ОРТ-- тоже. :)
23.08.2008 в 04:39

Лучше Кургана русского злодея не видел....

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии